"Как он смеет, попрекать меня - этим!" И тут Турин напоролся на взгляд. Боль, недоумение. Бледное лицо искажено смертной мукой. Как тогда. И снова - он виной. Снова он, Турин, причинил боль другу. Другу, который спас его, который... Воистину, он проклят!
Гвиндор вышел, а Турин все стоял, словно окаменев. Наконец эльфы зашевелились, заговорили. Король что-то спросил у Турина. Тот не слышал. Кто-то тронул его за плечо.
- Пустите! Пустите меня! Я... Гвиндор! Гвин-до-ор!
Гвиндор сидел на берегу, усыпанном галькой, уткнувшись лицом в колени. Ему уже не было больно, ему было - никак. И это было хуже всего.
"Зачем я бежал из Ангбанда? Там можно было мечтать о светлых землях, о том, что когда-нибудь, может быть, я вернусь... И вот я вернулся. И - что? Я больше не воин. Никто мне не верит - а вдруг я шпион? Меня презирают - трус. О, эти бедные, неопытные дети! А Турин, которого я спас, зовет их биться с врагом, пред которым мы - что песчинка перед горой, и унижает меня. При всех. А Финдуилас..."
Галька захрустела под тяжелыми сапогами. Только один во всем Нарготронде ходит так. Шаги приблизились вплотную, затихли. Прошло немало времени, прежде чем Гвиндор наконец поднял голову.
Турин стоял перед ним на коленях, глядя в землю. Гвиндор долго глядел на него, потом тихо вымолвил:
- Турин...
Тот вскинул голову, заглянул в лицо - глаза полны слез.
- Гвиндор... - виноватым шепотом. - Гвиндор, брат мой, прости...
Гвиндор протянул руку и мягко коснулся плеча человека. Он не виноват. Судьба такая. Но сказать Гвиндор ничего не мог.
- Понимаешь, я... Когда ты сказал, меня словно молния ударила. Перед глазами - пелена красная, и все. И не помню ничего, - Турин снова опустил голову. - Я так виноват перед тобой...
- Но ведь ты прав, - сказал наконец Гвиндор. - Я трус. Я боюсь мощи Врага. Я уже не воин. Никто. Мое слово - как пушинка на ветру. Мне нужно было остаться т а м . Такой я здесь никому не нужен.
Турин резко встал. Рывком поднял его, поставил на ноги.
- Что ты говоришь! - в голосе его был ужас. - Что ты говоришь такое...
И вдруг обнял эльфа. И Гвиндор не оттолкнул его. Ему хотелось надеяться на то, что эти сильные руки, так бережно подхватившие его, удержат, уберегут Нарготронд...